Life of Pi (翻訳 ヤン・マーテル著『パイの物語』) by Yann Martel請求記号: B0@933@Ma17@1 / L@933@Ma11@1-1~2(翻訳)
ISBN: 9780857865533
発行年: 2012
カナダ人のヤン・マーテルによる作品。2002年にはイギリスのブッカー賞を受賞しました。初めて読んだときは、その文章の美しさと、様々な実験的な創作の試みに息をのむ思いをしたものです。インド人の少年が、家族と家族が経営していた動物園の動物たちと一緒に日本の船舶会社の所有する船でカナダに移住する際に遭難し、唯一生き残ったベンガル虎と一つ船に乗って漂流するという話。言ってみればただの冒険談に聞こえるかもしれないが、話はそんなに簡単ではありません。パイの語る話を通じてマーテルが描きたかったのは、「宗教」とは、人間の心の底に潜む「悪」とは、という永遠のテーマ。そして何が真実で何が物語なのか、というこれも永遠のテーマ。パイの語る言葉が真実なのかどうか、ということはどうでもいいこと。歴史とは、結局生き残った人が語ることで伝えられていくものです。そして物語とはそのような歴史を象徴を使って語っていくものでもある。ひとりの少年の物語はそんな大きなテーマを私たちに伝えてくれます。そして私が最も感動したのは、この作品の最後です。これ以上は私の口からは語りません。ぜひとも手に取って読んでみてください。