Skip to main content
It looks like you're using Internet Explorer 11 or older. This website works best with modern browsers such as the latest versions of Chrome, Firefox, Safari, and Edge. If you continue with this browser, you may see unexpected results.

慶應

LibGuides: 三田メディアセンター

翻訳資料を探す: Home

外国語から日本語あるいは日本語から外国語に翻訳された図書や論文の探し方を紹介します

翻訳図書専門データベース

目録データベースや論文データベースで検索する

  • 著者名で検索する
    KOSMOSやその他の目録データベースを著者名(原著者名または訳者名)で検索してみましょう。データベースによっては、検索結果を言語毎に絞り込むことができます。著者名は、原綴(正しいアルファベットの綴り)か、カナ表記などから検索できますが、カナの場合は同一著者でも表記が異なる場合がありますので(例:Dickens → ディケンズ or ディッケンズ)、なるべく原綴で検索しましょう。
     
  • 原題で検索する
    KOSMOSやそのほかのデータベースを原題で検索してみましょう。翻訳資料のデータを原題で検索できることがあります。
     
  • 論文を検索する
    翻訳資料は図書として出版されているとは限りません。雑誌論文や、文芸誌などに掲載されている翻訳資料の一部は、「KOSMOS」の論文検索や「NDL ONLINE」などの論文データベースで検索できます。原書の著者名(原綴・日本語表記)や、原題で論文データベースを検索してみましょう。

翻訳図書目録で探す

お問合せ先(三田)

慶應義塾大学三田メディアセンター
(慶應義塾図書館)

担当: レファレンス担当
TEL: 03-5427-1658
Email:

関連リンク:
質問のすゝめ

Webサイト