Skip to main content

KOSMOSヘルプ

ロシア語

ロシア語の図書を検索する

ロシア語検索の際の注意

  • 1991年までに受け入れられたロシア語資料は、ローマ字翻字形で検索してください。キリル文字では検索できません。
  • 1969年までに受け入れられた三田メディアセンターのロシア語資料の一部は、KOSMOSに未収録です。冊子体の「三田メディアセンター蔵書目録」(図書館・新館地下3階) でも検索してください。

資料受入時期と検索可能文字の関係

資料の受入年月 キリル文字 ローマナイズ (翻字形)
1992年~
~1991年 ×
【凡例】○(ほぼ検索できる)>△(一部検索できないものがある)>×(ほとんど検索できない)

キリル文字(ロシア語)翻字表

大文字 小文字 データベースに入力する文字 備考
А а a  
Б б b  
В в v  
Г г g  
Д д d  
Е е e  
Ё ё e  
Ж ж zh  
З з z  
И и i  
I i i Ы( y )の同一部分と混同しないこと
Й й i  
К к k  
Л л l  
М м m  
Н н n  
О о o  
П п p  
Р р r  
С с s  
Т т t  
У у u  
Ф ф f  
Х х kh  
Ц ц ts  
Ч ч ch  
Ш ш sh  
Щ щ shch  
Ъ ъ '' 末尾の時は無視する
Ы ы y  
Ь ь ' Ы( y )の同一部分と混同しないこと
ie  
Э э e'  
Ю ю iu  
Я я ia  
f  
V v y  

参考:
『日本目録規則』 1965年版の追加規則および修正・増補事項 p.213-214
『ALA-LC Romanization Tables』(Russian) [http://www.loc.gov/catdir/cpso/roman.html]